마법사의 공간

영어 한국사: The early stages of Korean slavery up to the 1100s-2

The first documentation of the existence of slaves (nobi) can be found in legal records pertaining to the second and third centuries BCE, stipulating that those who steal from others shall be made nobi.   해석   노비(nobi)의 존재에 대한 최초의 기록은 기원전 2~3세기의 법률 문서에서 발견되며, 해당 문서에는 타인의 재물을 도둑질한 자는 노비가 되어야 한다는 규정이 명시되어 있다.  documentation : 문서화, 기록stipulate : 명시하다, 규정하다pertain to : ~와 관련되다BCE (Before Common Era)..

영어 한국사: The early stages of Korean slavery up to the 1100s-1

The term nobi is a combination of no, reffering to male slaves, and bi, which reffered to female slaves.   해석   노비라는 용어는 남자 노비를 뜻하는 '노' 자와 여자 노비를 뜻하는 '비'자를 합친 것이다.   한 마디   한국 사람이라면 들어본 적이 없을리 없는 단어 '노비', '노(奴)'와 '비(婢)'가 각각 남자, 여자 종을 뜻한다는 건 미처 생각하지 못한 사람도 많았을 것이다.   '영어논문 한국사'는 'The Cambidge world history of slavery' 중 한국의 노비 제도 변천을 다룬 'The early stages of Korean slavery up to the 1100s'을 번역해가며 ..

독서54 - 브루스 커밍스의 한국현대사(2001, 브루스 커밍스)

대학에 들어온 지 6년째가 되는 중닭 사회과학도인 내가 스스로 다짐하면서도 지키지 못하는 것이 바로 '돈 있을 때는 서점에 가지 말자!!'다. 늘 그렇게 다짐하면서도 가끔 지갑에 용도가 애매한 돈이 조금이라도 들어있을 때는 서점의 한 켠에 쌓여있는 인기도 없는 사회과학 책을 뒤적이게 되고... 결국은 그 날 가장 마음에 들었던 책을 사고야 마는 실수(?)를 하고야 만다. '브루스 커밍스의 한국현대사'도 예외는 아니어서 서점에서 두툼한 양장본 책을 펼치는 순간, 난 가진 돈을 털어서 이 책을 사게 되고야 말았다.  가뜩이나 서구의 학문이 그대로 답습되는 사회과학계의 현실이 비판받는 한국에서 한국현대사에 관한 책으로 미국인 정치학자의 저작을 고른 것에 대한 변명을 먼저 해야할 것 듯 싶다. 사회과학에, 특히..

테일러 너 마저도 - KOVO 2024-25 시즌 25차전 페퍼저축은행 1:3 패배

테일러마저 부상으로 빠지면? - 잔여시즌 전패가 가능할 지도  4세트 접전 중에 뜬금없는 염어르헝의 넷터치가 두고두고 아쉽다. 그 한 점이 왠지 승부를 가를 것 같아 찜찜했는데, 결국 페퍼는 그 한 점 차이를 역전해내지 못하고, 4세트를 내주며 무릎을 꿇었다. 스포츠에서 아쉽지 않은 패배가 있겠냐만.... 오늘은 7연패 중인 팀을 상대로도 승리를 따내지 못한 것보다 더 걱정되는 것이 있으니, 몸상태가 영 좋지 않아 보였던 테일러의 부상상태이다.  만약 5라운드가 막 시작되는 지금 시점에서 테일러가 부상으로 빠지게되면, 잔여시즌 모든 경기를 승점 1점도 따지 못하고 패할 수도 있다. 테일러가 실바나 빅토리아 같은 S급 외국인 선수는 아니지만, 그래도 늘 테일러-박정아-이한비로 이어지는 공격 삼각편대의 한 ..