영어 한국사: The early stages of Korean slavery up to the 1100s-1

(출처: Cambridge University Press)

 

The term nobi is a combination of no, reffering to male slaves, and bi, which reffered to female slaves. 

 

 

해석 

 

 노비라는 용어는 남자 노비를 뜻하는 '노' 자와 여자 노비를 뜻하는 '비'자를 합친 것이다. 

 

 

한 마디

 

  한국 사람이라면 들어본 적이 없을리 없는 단어 '노비', '노(奴)'와 '비(婢)'가 각각 남자, 여자 종을 뜻한다는 건 미처 생각하지 못한 사람도 많았을 것이다. 

 

 '영어논문 한국사'는 'The Cambidge world history of slavery' 중 한국의 노비 제도 변천을 다룬 'The early stages of Korean slavery up to the 1100s'을 번역해가며 공부한 과정을 기록한 것입니다. 긴 시대에 걸친 변천사를 훌륭하게 요약한 글을 한 문장씩 발췌해가며 포스팅한 것이며, 많은 분들이 원문을 접하시길 바랍니다.